Azərbaycan diaspor təşkilatları Ermənistanın Naxçıvan MR-lə sərhəddə iri metallurgiya zavodu tikməsi ilə bağlı bəyanat yayıb
Azərbaycan diaspor təşkilatları Ermənistanın Azərbaycanla, Naxçıvan Muxtar Respublikası ilə sərhəddə - Yerasx (Arazdəyən) kəndində iri metallurgiya zavodunun inşasının aparılması ilə bağlı beynəlxalq təşkilatlara ünvanlanan bəyanat yayıb.
Bəyanatda deyilir:
“Biz, dünyanın müxtəlif ölkələrində yaşayan azərbaycanlılar Ermənistanın Azərbaycanla, Naxçıvan Muxtar Respublikası ilə sərhəddə - Yerasx (Arazdəyən) kəndində iri metallurgiya zavodunun inşasının aparılması ilə bağlı xəbərini dərin hiddətlə qarşılayır və bu reallığı Ermənistanın ekoloji vəziyyətin gərginləşməsi istiqamətində növbəti addımının ifşası kimi dəyərləndiririk.
16 500 kvadratmetr sahədə illik istehsal gücü 180 000 ton olan belə bir zavodun tikilməsi Ermənistan tərəfindən beynəlxalq hüquq norma və prinsiplərinin, xüsusilə də BMT-nin Avropa İqtisadi Komissiyasının Transsərhəd kontekstdə ətraf mühitə təsirin qiymətləndirilməsi haqqında Konvensiyasının (Espo Konvensiyası) müddəlarının kobud surətdə pozulması deməkdir.
Mövcud Espo Konvensiyasının müddəalarına görə, Ermənistan öz ərazisində planlaşdırdığı belə bir iri təsərrüfat fəaliyyətinin digər ölkələrin, xüsusilə Azərbaycanın ərazisinə mənfi ekoloji təsiri olduğu üçün bu fəaliyyəti Azərbaycanın müvafiq qurumları ilə razılaşdırılmalıdır.
Ermənistanın bu addımı beynəlxalq hüquq, o cümlədən ekoloji hüquq normalarına riayət edilməməsi ilk hal deyil. Belə ki, bir müddət əvvəl Azərbaycan Metsamor Atom Elektrik Stansiyasının ərazisində yeni nüvə reaktorunun tikintisi planları ilə əlaqədar Espo Konvensiyası çərçivəsində Ermənistana qarşı haqlı iddia ilə çıxış etmişdir. Nəticədə Ermənistanın Konvensiyanın müddəalarına əməl etmədiyi barədə qərar çıxarılmasına nail olmuşdur.
Bildiririk ki, Ermənistanın iri mədən müəssisələri - Qacaran mis-molibden zavodu və Qafan filiz emalı kombinatının yüksək kimyəvi tərkibli istehsalat suları uzun müddət transsərhəd Oxçuçayı intensiv şəkildə çirkləndirməklə Azərbaycanın ekoloji mühitinə ciddi mənfi təsir göstərməkdədir.
Qeyd etdiyimiz faktlar bir daha sübut edir ki, Ermənistan öz qanunsuz fəaliyyətləri ilə ümumi regionun ekoloji mühiti üçün təhlükə yaradır.
Xaricdə yaşayan azərbaycanlılar kimi soydaşlarımızın haqq səsinə qoşularaq Ermənistanın regionun ekoloji təhlükəsizliyinə zərbə vuran, beynəlxalq hüquq normalarına zidd olan əməllərini qətiyyətlə pisləyir, beynəlxalq ictimaiyyəti bu məsələdə Ermənistana təzyiq göstərməyə çağırırıq”.
Azerbaijanis living abroad issued a statement regarding the construction of Metallurgical Plant on Armenia – Azerbaijan border
Azerbaijani diaspora organizations issued a statement regarding the construction of a large Metallurgical Plant in the village of Yeraskh (Arazdayan) on the border of Armenia with Azerbaijan and Nakhchivan Autonomous Republic.
The statement reads:
“As Azerbaijanis living abroad, we express our profound concern regarding the recent news of Armenia's construction of a large metallurgical plant in the village of Yeraskh (Arazdeyan) on the border with Azerbaijan and the Nakhchivan Autonomous Republic. We view this development as a clear indication of Armenia's intention to exacerbate the already precarious environmental situation in the region.
The construction of this expansive metallurgical plant, spanning an area of 16,500 square meters and boasting an annual production capacity of 180,000 tons, represents a gross violation of international standards and principles, particularly those outlined in the UN Economic Commission for Europe Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espo Convention).
According to the Espo Convention, any large-scale economic activity undertaken by Armenia within its territory that possesses a negative environmental impact on neighbouring countries, particularly Azerbaijan, must be coordinated and communicated with the relevant institutions in Azerbaijan as a neighbouring country. Regrettably, Armenia has consistently failed to adhere to these provisions and has demonstrated a disregard for international and environmental law. This is not an isolated incident, as evidenced by Azerbaijan's previous legal action against Armenia under the Espo Convention in response to plans for a new nuclear reactor within the Metsamor Nuclear Power Plant. The decision reached in that case affirmed Armenia's non-compliance with the Convention's provisions.
Furthermore, we would like to draw attention to the continuous pollution of the transboundary river Okhchuchay in Armenia, resulting from the high chemical content in the waste discharged by the Gafan and Gadjaran mining industries. These industries, acting as sources of industrial waste, significantly impact the ecological environment of Azerbaijan. These instances further underscore Armenia's repeated and illegal actions, which not only pose a threat to Azerbaijan but also endanger the ecological security of the entire region.
In solidarity with our fellow Azerbaijanis living abroad, we vehemently condemn Armenia's actions that harm the environmental security of the region and contravene international norms and laws. We call upon the international community to give special attention to this pressing issue and take appropriate measures to address the ongoing environmental violations committed by Armenia”.
Aзербайджанские диаспорские организации распространили заявление в связи со строительством Арменией металлургического завода на границе с Нахчыванской АР
Aзербайджанские диаспорские организации распространили адресованное международным организациям заявление в связи со строительством Арменией на границе с Азербайджаном, Нахчыванской Автономной Республикой – в селе Ерасх (Араздеен) крупного металлургического завода.
B заявлении говорится:
“Мы, азербайджанцы, проживающие в различных странах мира, с чувством глубокого возмущения восприняли известие о ведении Арменией строительства крупного металлургического завода на границе с Азербайджаном, Нахчыванской Автономной Республикой – в селе Ерасх (Араздеен) и расцениваем данную реальность как разоблачение очередного шага Армении в области обострения экологической обстановки.
Строительство на площади 16 500 квадратных метров такого завода производственной мощностью 180 000 тонн в год означает грубое нарушение Арменией норм и принципов международного права, в частности, положений Конвенции Европейской экономической комиссии ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (Конвенция Эспо).
Согласно положениям действующей Конвенции Эспо, учитывая то, что подобная крупная хозяйственная деятельность, запланированная Арменией на своей территории, окажет негативное экологическое воздействие на территорию других стран, в частности, Азербайджана, она должна быть согласована с соответствующими структурами Азербайджана.
Данный шаг Армении – не первый случай несоблюдения норм международного, в том числе экологического, права. Так, недавно Азербайджан в рамках Конвенции Эспо выступил со справедливым иском против Армении в связи с планами строительства нового ядерного реактора на территории Мецаморской атомной электростанции и добился в итоге принятия решения о несоблюдении Арменией положений Конвенции.
Заявляем, что производственные воды с большим количеством химических элементов, выбрасываемые крупными горнодобывающими предприятиями Армении – Гаджаранским медно-молибденовым заводом и Кафанским горно-обогатительным комбинатом, длительное время интенсивно загрязняя трансграничную реку Охчучай, оказывают серьезное негативное воздействие на экологическую обстановку в Азербайджане.
Отмеченные нами факты еще раз подтверждают, что Армения своей незаконной деятельностью создает угрозу для экологической среды региона в целом.
Как проживающие за рубежом азербайджанцы, присоединяясь к правому голосу наших соотечественников, решительно осуждаем деяния Армении, подрывающие экологическую безопасность региона, противоречащие нормам международного права, и призываем международную общественность оказать на Армению давление в данном вопросе”.